mitt hjärta går ut till alla de drabbade i norge. det är så otroligt hemskt och jag ber till gud och alla högre makter att det får ett slut. nu! det är bara så hemskt! usch!

//

my heart goes out to norway. it is just to terrible and I pray to god that it all ends.. now! it is just so terrible. 

herre min gud.. 10 ynka dagar kvar! imorgon går vi ner på ensiffrigt! vilken sjuk känsla! det pirrar verkligen i hela kroppen! allting jag gör numera väger jag liksom på en sverige/usa-våg. vissa saker kan jag exempelvis säga "åh herregud.. det här är så typiskt svenskt." exempelvis att äta knäckebrödmackor med ägg och kaviar. andra saker är "så typiskt amerikanska" som exempelvis att äta hamburgare med angus beeg eller reagera när någon med en väldigt väldigt stor dodge kör om en. "det är säkert en amerikan som kör..".  visst är det galet?

gårdagen var mysig. spenderade förmiddagen med att fika på waynes med lisa. eftermiddagen sov jag på soffan och på kvällen kom lisa förbi igen. vi drack te med mjölk och honung, pratade, planerade och såg hitta nemo. sen körde jag hem henne, vi kramades och jag åkte hem. usch usch.. jättetråkigt! jag låg sömnlös nästan hela natten för att jag kunde inte släppa tanken av hur jobbigt det faktiskt är att säga hejdå till sina fina. 

//

oh my god.. only 10 days left! tomorrow it'll be one digits! what a crazy feeling! it's like I have butterflies not only in my belly but over my whole body! alomst everything I do nowadays I weigh on a sweden/usa-scales. some things I do are so typically swedish.. like eating crispbread with eggs and caviar. other things are so typically american.. like eating burgers with angus beef or when I see a big dodge in traffic I imagine that an american is probably driving it. isn't it crazy?

yesterday was nice.. the midmorning I spent with lisa at waynes having ice tea. the afternoon I spent sleeping on the couch and the night I spent with lisa. talking, making plans, drinking tea with milk and honey and watching finding nemo. then I gave her a ride home, we hugged and said our goodbyes and then I went home again. I was sleepless almost all night long, just thinking about how hard it'll be to say goodbye to all my peeps. 

lilla lisa ligger i min stora resväska! //

little lisa lies in my big bag!   

11 dagar kvar.. tiden går så fort.

var och träffade min fina lisa nyss. vi tog en fika på waynes och sen gick vi en liten sväng på stan. hon kommer förbi ikväll för att kramas och säga hejdå. gud det känns så tråkigt att behöva säga hejdå till ens fina vänner men.. jag vet att new york kommer vara värt det! och dessutom.. vännerna finns ju kvar! och de ska banna mig komma och hälsa på! varenda en! så det så!

är fortfarande jättejättetrött och behöver vila. tänkte göra det nu.. zZzZz..

//

11 days left. the time goes by so fast!

I went down town to meet up with my lovely lisa. we had some ice tea at waynes and then we walked around town for a while. she'll come by later tonight for hugs and a proper goodbye. it feels so sad saying goodbye but I know that new york is so worth it! and all my lovely friends are still gonna be here so it's not like we are saying goodbye forever! and they are gonna come and visit! each and every single one of them!

I'm still very tired. think I'm gonna rest.. now. zZzZz.. 

oj.. sakta sakta känner jag hur den kommer krypandes bakom mig. den grejen jag har förtränga så länge nu. jag har aldrig varit bra på att säga hejdå. jag brukar vanligtvis bara gråta och gråta och gråta. och inte för att dessa tårar egentligen får mig att må bättre utan det liksom bara.. händer.

den 1 augusti lämnar jag sverige. redan 09.35 lyfter mitt första plan för dagen. det planet tar mig från umeå till stockholm. imorgon ska jag träffa lisa en sista gång. det känns vill jag lova. på lördag kommer linda hit. vet inte om det blir till att säga hejdå just då eller om vi kanske kommer hinna ses en gång till innan den 1a. det känns.. jag lovar. fy sjutton.. limbo-hell.. that's all i can say..

//

slowly I can feel it creeping up behind me.. the thing that I've tried to forget for so long. I've never been good in saying goodbye. I usually cry and cry and cry. and not that all these tears makes anything better but they just keep streaming down my face..

august 1, I'm leaving sweden. 9.35 am my first plane takes off and I'll fly from umeå to stockholm. tomorrow I'll meet lisa for the last time before I leave. on saturday, linda is comming over. don't know if we'll say our goodbyes then and there or if we will have another opportunity to meet before i leave. dear god.. this limbo-hell is not a nice feeling!

såå.. 12 dagar kvar alltså! 12 dagar kvar i svearike! hur sjukt är inte det? det är mindre än två veckor! jag kommer bli galen snart. det bor en kavalkad av blandade känslor inom mig. bra och dåliga! bra för att jag vet att usa kommer bli så jävla grymt och dåliga för att jag (även om jag är rädd att ens tänka tanken) vet hur jobbigt det kommer bli att säga hejdå.

är hemskt trött i kropp och själ idag. även om jag sov till ungefär halv ett så är jag utmattad! ska försöka vila upp mig resten av dagen.. men jag tänkte bjuda på de lilla bilder jag hann ta i sthlm!

//

//

soo.. 12 days left. 12 days left in sweden! isn't it crazy? it is less than 2 weeks! I think I'm going crazy! there are a million mixed feelings inside of me. good and bad. good because I know that the us will be so god damn awesome! and bad because I (even if I am to scared to even think about it) know how hard it'll be to say goodbye.

I am very tired in body, mind and soul right now. even though I got up like a few hours ago. I'll try to recover and get back on track the rest of the day! thought I could share some of the few pictures I managed to take during the time in stockholm!  

men tjena och hej!

jag är just hemkommen från hufudstaden. tänk så mycket kul man hinner med på ett dygn alltså! träffa finfina tjejer, gå ut på en av stockholms finaste restauranger och käka och dricka gott vin, ligga sömnlös en hel natt och bara mysa för att sen stressa klockan fem på morgonen för att hinna med rätt pendeltåg in till stan för att sen åka iväg till ambassaden. 

väl på ambassaden blir man behandlad som en kriminell av värsta slag. man får lämna ifrån sig allt man äger och har. de kollar ens väska och ens dator och till och med ens skosulor. bea hade med sig två flaskor. en med vatten och en med cola. de bad henne dricka klunkar ur båda flaskorna och svälja - för att se att det inte var något annat i flaskorna än det hon sa att det var. är inte det lite väl extremt?

väl inne på ambassaden satt jag bredvid angelica. jag hade inte ens en aning om att vi satt bredvid varandra men vi började prata lite medan vi väntade på att bli kallade till luckan där vi skulle lämna våra fingeravtryck och där de skulle avgöra om vi skulle få vårt visum eller inte. och jag säger det så många gånger men.. here it goes again.. jag tycks alltid stöta på så fina människor! jag är så lyckligt lottad! utöver angelica träffade jag även söta malin där. när vi alla tre var färdiga med våra visum så mötte vi upp angelicas söta mamma utanför, och tillsammans begav vi oss ut på stockholms gator. vi hittade ett mysigt fik där vi åt frukost och drack kaffe och sen promenerade vi vidare. gick sen ner till vattnet och satt oss lite i skuggan medan vi tittade på båtarna. hur mysigt som helst!! 

sen var vi på ett helt värdelöst möte där alla tre (jag, malin och angelica) bara suckade och suckade och kunde inte vänta på att få komma därifrån.  vi lämnade stockholm vid 14-tiden. alla åt olika håll. och ja, jag rullade hela vägen hem men det gick bra ändå! jag sov nästan hela resan! och sova.. det ska jag banna mig göra snart med! är tröttare än tröttast!! tack för allt, älskade stockholm! vi ses igen om 13 dagar!

//

I just got back from the capital city! I never knew how much fun one can have in 24 hours! meet nice girls and have dinner at one of stockholms finest restaurants, drink fine wine, lay sleepless and cuddle all night long and then stress all morning (from 05.00 am) to catch the morning train and the bus to the embassy! 

at the embassy we were treated like the worst kind of criminals but heey.. we got our visas! or the applications are approved! the visas will arrive in a few days! I am so happy!!!!! at the embassy I met a cutie called angelica! such a sweet girl! and another girl named malin - also a very nice girl! the three of us bonded really quickly and ended up spending the rest of the day together. 

at about 2.00 pm we all left stockholm but headed to different directions. I rolled aaaaaall the way back home but it was a good trip. I spent most of it sleeping! and sleep is what I will continue doing very soon because I am so tired! it takes a lots of energy having so much fun! thanks for everything, wonderful stockholm. see ya in 13 days again!  

så var det bara två veckor kvar.. wiiie!! jag är glad så glad så glad!

ikväll åker jag ner till sthlm. lämnar umeå vid 17.30-tiden och landar i hufudstaden drygt timmen senare.  ska träffa tjejerna! det kommer bli hur kul som helst! jag längtar! och sen hem och sova för att några timmar senare åka iväg till ambassaden. är jättetrött idag. inte ens kaffe tycks väcka mig till liv - och då är det riktigt illa! det kanske är vädret?

//

and so it was only two weeks left! yaay! I am so happy so happy so happy!!

tonight I will fly down to stockholm. I will leave umeå at 5.30 pm and land in the capital city an hour later. will meet the girls and then home for some sleep - hours later I have to take the early bus to the embassy! I am really tired today.. not even coffee seems to help - and that is really bad! maybe it is the weather?