alltså.. regenet bara öser ner och jag håller på att frysa arslet av mig! och här skrattar de åt mig och påpekar att jag är från sverige - från norra sverige dessutom och att där minsann är kallare än vad det är här. och ja, så må vara fallet men alltså.. jag fryser ju ändå? brr!! har druckit massa te idag för att liksom bli varm men det gör mig bara kissnödig och inte speciellt varm. 

har utöver en massa te-drickande idag även designat visitkort åt min fina som snart ska till att öppna sin studio. känns ändå lite fint att veta att snart kommer något som jag har designat, cirkulera runt i new york. inte för att designen på något vis var avancerad eller storslagen men det hör inte till saken - det jag menar är att något jag har skapat kommer cirkulera runt i new york, och det känns fint. 

gud vad jag ska gå och lägga mig tidigt ikväll. bara gömma mig under mina två täcken och bara slockna! är astrött och frusen och vill inget annat än sova när regnet vräker ner!

//

so the rain is pouring down and I am freezing my ass off. and here they laugh at me and tell me "you are from sweden - and not only sweden but the north part of sweden and it is so much colder there than it is here", which is true - yeah.. but I'm still freezing. have drank so much tea to keep me warm today but the only thing it does is making me pee a lot. 

except for drinking a lot of tea I have even designed a business card for my guy. and somehow it feels nice to know that something I designed will soon circle around new york. not that the design was advanced or amazing in any way shape or form but I made it and that's what feels nice.. 

dear god - I'm gonna go to bed so early tonight! just hide underneath my two covers and just sleep! on rainy and cold days like these, I just want to sleep!

ja fy vad regnet öser ner just nu.. och det blåser lite kyligt. och inte har jag min man nära som jag kan gosa med heller. nej för han är hemma i queens och jag är här på älskade long island. men inte mycket man kan göra åt det. ikväll ska jag och mina kompisar besöka starbucks. jag älskar starbucks! men inte för att jag anser att deras kaffe är speciellt mycket godare än kaffet på något annat ställe, och inte för att jag anser att starbucks är ett coolt ställe för att det har blivit så jäkla uppblåst på sistone - nej. jag älskar starbucks för att jag och mina fina vänner alltid har så trevligt där. skön musik som spelar i bakgrunden medan man njuter av sällskapet och kan gosa ner sig i en skinnfåtölj. ja det är just det jag älskar med starbucks! själva känslan av att vara där - tillsammans med ens fina vänner. och ja, en fin man är ju inte heller dåligt sällskap. 

är hemskt trött idag och skulle kunna göra hur mycket som helst för lite massage och sömn just nu men nej sånt lyx får jag leva utan den här kvällen. istället dricker jag lite cola light och ska snart gå och fixa mig, måla naglarna och kanske sätta upp håret. göra något för att piffa upp mig själv så jag inte känner mig som en vissen viol. 

gjorde ugnspannkaka med martin och jackie idag. såg the social network. åt glass. och sen skype med bror. hemskt bra dag när jag tänker efter.. men ändå är jag trött och sunkig. 

//

the rain is pouring down and it is a bit chilly outside. and my darling is not here to give me a hug and make me all fuzzy and warm. but what to do? I am going to starbucks with my friends tonight. I love starbucks! but I don't think that their coffee is better than anywhere else and I don't think it is cool to hang out there just because starbucks has become so big in the last year. no.. I love starbucks because me and my friends always have a nice time there. nice music playing in the background while we are enjoying our drinks and sitting in comfy armchairs. that's the thing I love about starbucks - the atmosphere and just being there with my wonderful friends.

I am supertired tonight and could really need a massage right now but no such luxory for me tonight. instead I will go and get ready, do my nails and maybe put my hair up. gotta do something to not feel like a zombie. 

earlier today I made ungspannkaka with martin and jackie. then we watched the social network and had some ice cream. afterwards I skyped with my brother! overall a very good day but still I feel like.. bleah!