tack gode gud för fredag! jag gick och la mig tidigt igår - mest för att jag var bitter men också ledsen. behövde sova. vaknade ganska pigg imorse! drack te och fixade iordning det som skulle göras. skypade med min fina anna-karin. fick se gullungar! ♥
skypade med min mor - älskade mor!

sen kom martin och hämtade mig. vi åkte till banken och öppnade bankkonton. har bara varit här i snart 3 månader men utan ett bankkonto - värt. men nu har jag kirrat ett! känns riktigt gutt! sen åt vi brunch och sen åkte vi förbi the halloween store för att kirra outfits för morgondagens halloweenparty. min tanke är att vara the little red riding hood - dvs lilla rödluvan. men vi får se! det andra alternativet är att vara en romersk gudinna. får se vad jag känner mig som imorgon när jag vaknar.

ikväll ska jag och martin åka in till thaaa city! känns mycket bra! jag behöver lite ny energi känner jag!  trevlig fedag!

//

thank god it's friday! I went to bed early last night - mostly because I was bitter and also a bit sad. woke up this morning and felt rested! got up, did everything that needed to be done and then skyped with anna-karin and her babyloves! ♥ 
then a little skype with mom - my darling mom!

then martin came and picked me up and we went to the bank and got our bankacounts! almost 3 months in america and just now I got my bankacount - sweet! after the bank we went for brunch and then to the halloweenstore to find outfits for the halloweenparty tomorrow night. I don't know if I want to be the little red riding hood or a roman godess - I will think about it and decide tomorrow!  

tonight me and martin are going to thaa city! I need to get new energy! happy friday!!

vilken jävla soppa! vad jag är less på mig själv. jag kommer ta mig fan aldrig bli klok på mig själv. jag kommer bli en gammal surkärring som bara sitter inne och är bitter över livet jag kastade bort eftersom jag tänkte för mycket och agerade för lite. jävla idiot jag är. plain and simple - unboyfriendable. går och lägger mig nu - bitter och cynisk. fyfan för att vara jag idag. jävla piss!

//

what a mess. I am so sick of myself. I will live to be a bitter old woman who sits in my house and hate myself because I threw away my life instead of actually living it when I had the chance. I threw it away because I thought too much and didn't live enough. stupid!! plain and simple - unboyfriendable. I will go to bed now - bitter and cynical. it is not a good day to be me today. M E S S!

alltså.. regenet bara öser ner och jag håller på att frysa arslet av mig! och här skrattar de åt mig och påpekar att jag är från sverige - från norra sverige dessutom och att där minsann är kallare än vad det är här. och ja, så må vara fallet men alltså.. jag fryser ju ändå? brr!! har druckit massa te idag för att liksom bli varm men det gör mig bara kissnödig och inte speciellt varm. 

har utöver en massa te-drickande idag även designat visitkort åt min fina som snart ska till att öppna sin studio. känns ändå lite fint att veta att snart kommer något som jag har designat, cirkulera runt i new york. inte för att designen på något vis var avancerad eller storslagen men det hör inte till saken - det jag menar är att något jag har skapat kommer cirkulera runt i new york, och det känns fint. 

gud vad jag ska gå och lägga mig tidigt ikväll. bara gömma mig under mina två täcken och bara slockna! är astrött och frusen och vill inget annat än sova när regnet vräker ner!

//

so the rain is pouring down and I am freezing my ass off. and here they laugh at me and tell me "you are from sweden - and not only sweden but the north part of sweden and it is so much colder there than it is here", which is true - yeah.. but I'm still freezing. have drank so much tea to keep me warm today but the only thing it does is making me pee a lot. 

except for drinking a lot of tea I have even designed a business card for my guy. and somehow it feels nice to know that something I designed will soon circle around new york. not that the design was advanced or amazing in any way shape or form but I made it and that's what feels nice.. 

dear god - I'm gonna go to bed so early tonight! just hide underneath my two covers and just sleep! on rainy and cold days like these, I just want to sleep!

ja fy vad regnet öser ner just nu.. och det blåser lite kyligt. och inte har jag min man nära som jag kan gosa med heller. nej för han är hemma i queens och jag är här på älskade long island. men inte mycket man kan göra åt det. ikväll ska jag och mina kompisar besöka starbucks. jag älskar starbucks! men inte för att jag anser att deras kaffe är speciellt mycket godare än kaffet på något annat ställe, och inte för att jag anser att starbucks är ett coolt ställe för att det har blivit så jäkla uppblåst på sistone - nej. jag älskar starbucks för att jag och mina fina vänner alltid har så trevligt där. skön musik som spelar i bakgrunden medan man njuter av sällskapet och kan gosa ner sig i en skinnfåtölj. ja det är just det jag älskar med starbucks! själva känslan av att vara där - tillsammans med ens fina vänner. och ja, en fin man är ju inte heller dåligt sällskap. 

är hemskt trött idag och skulle kunna göra hur mycket som helst för lite massage och sömn just nu men nej sånt lyx får jag leva utan den här kvällen. istället dricker jag lite cola light och ska snart gå och fixa mig, måla naglarna och kanske sätta upp håret. göra något för att piffa upp mig själv så jag inte känner mig som en vissen viol. 

gjorde ugnspannkaka med martin och jackie idag. såg the social network. åt glass. och sen skype med bror. hemskt bra dag när jag tänker efter.. men ändå är jag trött och sunkig. 

//

the rain is pouring down and it is a bit chilly outside. and my darling is not here to give me a hug and make me all fuzzy and warm. but what to do? I am going to starbucks with my friends tonight. I love starbucks! but I don't think that their coffee is better than anywhere else and I don't think it is cool to hang out there just because starbucks has become so big in the last year. no.. I love starbucks because me and my friends always have a nice time there. nice music playing in the background while we are enjoying our drinks and sitting in comfy armchairs. that's the thing I love about starbucks - the atmosphere and just being there with my wonderful friends.

I am supertired tonight and could really need a massage right now but no such luxory for me tonight. instead I will go and get ready, do my nails and maybe put my hair up. gotta do something to not feel like a zombie. 

earlier today I made ungspannkaka with martin and jackie. then we watched the social network and had some ice cream. afterwards I skyped with my brother! overall a very good day but still I feel like.. bleah!

martin: so.. are we going to ihop tomorrow?

me: yeah sure.. ihop. international house of pancakes.. jummy!

martin:.. oh.. NOW I GET IT!!!

me: now you get what?!

martin: the name - ihop! I thought they tried to copy Ipod or something..

me: .....................

vilken fin helg jag har haft! i fredags var jag alldeles för utslagen för att orka göra något så jag låg bara hemma och såg vännermaraton och sen gick jag och la mig. igår åkte jag in till nyc med min fransyska. hon tog med mig till en liten pub/bar där det dansades west coast swing. jag dansade inte men jag var en väldigt stöttande vän som satt där och tittade på medan min fransyska svepte runt golvet! efter ett tag ringde han, min fina.. och så kom han till stället för att träffa mig och min fransyska. han var mysig och underbar - som alltid.

när hon ansåg sig vara färdigdansad lämnade vi stället och begav oss ut på en liten promenad längs time square. gud vad jag älskar new york! helt klart världens bästa stad! och det som gör new york ännu bättre är att jag har underbara vänner här, och en underbar man som håller min hand och kysser mig och håller om mig när det blåser kallt. gud vad jag är tacksam för allt det fina jag får uppleva här! tacksam för mina fina vänner och för min fina som får det att pirra i magen något så otroligt! min fransyska gillade honom. hon tyckte att vi var fina tillsammans - och att vi verkade lyckliga. och det är vi nog också!

dagen spenderade jag i queens. queens är nog mitt andra hem här i staterna. hänger där i princip varje helg - och jag klagar inte!

//

what a wonderful weekend this was. on friday I was too tired to do something so I just stayed at home, watched friends-marathon and then went to bed. yesterday I went to the city with my frenchie. she took me to this little place on 45th street where they danced west coast swing. I didn't dance but I was a very supportive friend, sitting there and watching while my frenchie was dancing! after a while, my darling joined us. he was cute - as always!

when my frenchie felt that she was done dancing we went for a little walk. god I love new york! the best city in the world! and the thing that makes it even better is that I have so wonderful friends here and also a wonderful guy who holds my hand and kisses me and holds me when it's cold outside. god I am so greatful for everything here! my frenchie liked my guy - she said we make a cute couple and that we seemed to be happy together - and I guess we are! (but we are not a couple!)

today I spent in queens. queens is starting to become my second home here since I spend a lot of time there - and I am not complaining!! 

going to the city with my girl tonight!

♥  

    what you can do on a saturday.. ♥