hemma är det redan den 13e december och alltså sankta luica - men här på andra sidan atlanten är klockan bara 23.05 så det är inte riktigt den 13e ännu. min kompis karin har varit här ikväll - vi har bakat lussebullar. tänkte att vi skulle druckit lite glögg med men den sparar vi till ett annat tillfälle. har egentligen aldrig varit ett stort lussebulle-fan men just i år är jag det - bara för att jag är så långt borta från svea. 

nu ska jag ta mitt förkylda arsle till sängen! är jättetrött! gymmade idag - ska gymma imorgon med! känns toppen - alldeles underbart! 

//

back home it's already december 13th which means st. lucia - but over here its only 11.05 pm so not yet the 13th. my friend karin came over tonight and we made traditional swedish safronbuns! I wanted us to drink some glögg too but we saved it for another occation. 

now I will go to bed and get some sleep! went to the gym today and I'm going tomorrow too so I need to be well-rested!