2011 har bara flugit förbi och jag tänkte köra en kort resumé av vad 2011 har bjudit på:

- jag jobbade som event ansvarig vid umeå universitet för headhunt

-  jag tog mig igenom socialpsykologin levande och med bra betyg

- jag fick säga hejdå till en och annan kär vän. en drog till grekland för jobb, en drog till orsa/falun/uppsala för att bli mamma åt två små underverk. en drog till stockholm för att leva livet.. 

- jag fick fira att min bror fick ett stipendium och skulle flytta till italien för att studera vidare.

- jag åkte till stockholm och fick ett visum för usa

- jag packade väskan och flyttade tvärs över atlanten - till the empire city, the city so nice they named it twice - NEW YORK! 

- jag förlorade en vän.

- jag har träffat alldeles underbara människor och skapat både vänner och minnen för livet!

sådär.. hann ju med ganska mycket under 2011! nu ska vi ta 2012 med storm! snart åker festblåsan på och sen rullar tåget in till nyc för att skåla in det nya året! GOTT NYTT 2012!! 

//

2011 just flew by and I am going to write a short resume of what this year was like for me:

- I worked as an event manager for the university of umeå

- I passed social psychology alive and with good grades

- I had to say goodbye to a few close friends. one moved to greece, another one to orsa/falun/uppsala to become a mom of two. a third one moved to stockholm to live the good life.

- I got to celebrate my brother who got a schoolarship and moved to rome for studies

- I went to stockholm to get a visa

- I packed my bag and moved across the atlantic ocean - to the empire city, the city so nice they named it twice - NEW YORK! 

- I lost a friend.

- I met wonderful people and made friends and memories for life!

2011 was a year full of happieness and great expectations! let's hope 2012 will be as good or maybe even better! soon the party dress goes on and the train will take us to nyc to ring in 2012! HAPPY NEW YEAR!!! 

ja imorgon är det nyårsafton. slutet på 2011 och början på 2012. och om någon undrar vad vi ska göra här i new york så kan jag glatt tala om för er att jag och mina kära kamrater börjar förfesta vid 6 pm (dvs tolvslaget i svea) i en lägenhet på manhattan. sen har vi ett fripass till i stort sett varenda klubb i NYC. vi kommer nog hålla oss så långt ifrån time square som möjligt då det beräknas vara närmare 2 millioner pers där imorgon. efter en hel natts klubbande blir det efterfest och sen ska vi rulla hemåt till våran kära långa ö. vi ska alltså köra all in imorgon! hurra! go big or go home som vi brukar säga! och imorgon kväll går vi verkligen big! crazy bananas! ikväll kör vi lugna puckar - lite starbuckshäng bara. liksom ladda batterierna inför morgondagen! 

//

so tomorrow is new years eve. the end of 2011 and the beginning of 2012. and if anybody wonders how we are celebrating here in new york I can inform you that we are going to start the pre-party around 6 pm in an appartment in manhattan. then some clubbing and then an after-party. one thing is sure - we are not going anywhere near time square. according to the news it's probably going to be about 2 million people there so yeah.. nothing we felt like doing. crazy bananas! but tonight it's smooth sailing - we are just going to hang out at starbucks and charge our batteries for tomorrow!