jag sov så himla dåligt i natt. vred och vände på mig stup i kvarten för att jag drömde mardrömmar. precis innan jag gick och la mig såg jag en bok om en brunbjörn. jag började bläddra i den och sen gick jag och la mig. och sen kom mardrömmarna.. jag drömde att den dumma brunbjörnen jagade min mamma och skulle ha ihjäl henne men jag kunde inte göra något för att hjälpa henne. låter fruktansvärt töntigt men det var otroligt obehagligt! jag ska aldrig mer läsa om brunbjörnar innan jag går och lägger mig - jag lovar!

dagen har varit bra, tack och lov. jag oroade mig himla mycket för dagens dag men det gick bra. alla mina böner till gud blev visst besvarade! tack gode gud! hann med en liten skype med la familia och nu ligger jag och lyssnar på mitt favorita radarpar - filip och fredrik. ljudbok tårtgeneralen. jag ska bara ligga i min säng och lyssna på dem ikväll.. jag är för trött för att orka göra något annat. för att inte tala om att regnet öser ner över underbara new york idag. gör liksom inte så att man känner sig piggare.

tänka sig.. imorgon är det redan onsdag! tiden går så himla fort! snart har halva september flugit förbi! 

//

I slept really bad last night. tossed and turned every other second because I had nightmares. just before going to bed I read a book about a brown bear and that stupid brown bear was the reason to my nightmares. I dreamt that the brown bear was chasing my mum and wanted to kill her and I could not do anything to help her. right now it sounds ridiculous and retarded but it was really scary last night. I promise to never ever read a book about a brown bear right before going to bed. 

today was a good day. I was a bit worried but all my prayers seems to have been answered! thank god! had a short skype with my family and now I'm just lying in my bed, listening to my favourites - filip and fredrik. (their audiobook tårtgeneralen). that's all I'm doing tonight. I am to tired to do something else. and the fact that the rain keeps on pouring down doesn't exactly get me in the mood to do something else. 

and imagine.. tomorrow is wednesday. the time really flies away. soon, half of september has passed by! crazy!