jättebra helg - synd bara att den gick så fort. 

spenderade dagen i bästa sällskapet. vi åkte ut till älskade morgan park och skulle grilla. på typ två sekunder förvandlades det underbara sommarvädret till storm och ösregn. vi packade ihop alla grejer och åkte hem till mig. stekte våra hamburgare på spisen istället. sen åt vi adels kaka - hon fyller nämligen år den 19e men då har keri-boo redan åkt hem så vi firade adel idag. 

att umgås med tre galna fransyskor är jättebra för min franska vill jag lova! hade jag spenderat varje dag med dem, i ett helt års tid, hade min franska varit felfri. 

imorgon är det redan måndag igen. imorgon ska jag återförenas med en gammal kärlek - gymmet. heja!

//

awesome weekend - too bad it went by so fast though.

I spent the day with my awesome friends. we went to morgan park where we were supposed to do a BBQ but the wonderful summer weather changed to a freaking storm in like two seconds so we just packed all our stuff and came to my house where we flipped our burgers on the stove. after the burgers we had cake that adel made. her birthday is june 19th but by then keri-boo is not longer here so we decided to celebrate her today. 

to spend a whole weekend with three crazy french girls is awesome for my french language skills. if I had spent every day with them, for a whole year, my french would be perfect! 

tomorrow is monday - again. and tomorrow I'm getting back together with an old lover - the gym. yaay!

jag och mina kära kamrater spenderade dagen med att bli riktigt blöta i hjärtat av NYC. galet roligt - vi sprang runt som små barn med vattenpistoler och vattenflaskor och vattenballonger. efter att ha sprungit runt i central park i nästan 3 timmar gav vi upp och tog en taxi till olive garden för att käka middag. sen promenerade vi genom vår underbara stad och tog tåget hem från penn station. har precis duschat och ska fixa mig lite. ikväll ska vi till en vattenpipe-bar här på ön. bra liv - även om jag tappade min jävla tågbiljett på vägen hem.

//

me and my dear friends spent the day getting soaked in the heart of NYC. it was so much fun - we were running around like little kids with waterguns, water bottles and water baloons. after running around for like 3 hours we decided that we were good to go and took a cab to olive garden for dinner. after the dinner we walked through our wonderful city and took the train back home. I just took a shower and am about to get myself ready for a night out at a hookah bar here on the island. good life - even though I managed to lose my freaking train ticket on my way home.

kan inte fatta att det är 10 månader sen jag flyttade till new york. hur kan tiden gå så fort? 

igår åt vi 'hej då-middag' på cheese cake factory. jag är fortfarande proppmätt efter mitt berg av cesarsallad. 

det är tungt att säga hej då till människor som står en nära och som man inte vet när man kommer se igen. om två veckor säger vi hej då till keri-boo eller barbie eller blondie eller vad man nu vill kalla henne. personligen tror jag att hon föredrar keri. 

om sex veckor kommer förmodligen det jobbigaste hej då't att ske. min bror från en annan mor. usch! jag vill inte ens tänka på det. vi har ju bott 5 minuter ifrån varandra i nästan ett års tid. vi har umgåtts i princip varenda dag i nästan ett års tid. och nu är han alltså färdig snart, min kära martin.. vad ska jag göra utan honom? min vapendragare!

känns bra att veta att det som väntar i flera veckor framöver är en hel del tårar. kul. jättekul. 

happy friday! 

//

I can't believe it's been 10 months since I moved to new york. how can time just fly like that?

last night we had a goodbye dinner @ the cheese cake factory. I'm still stuffed after eating a small mountian of cesar sallad. it is hard to say goodbye to people you care about and that you don't know when you might see again. in two weeks it's gonna be keri-boo or barbie or blondie or whatever you wanna call her. I think she prefers keri though. 

in six weeks I'm probably gonna have one of the hardest goodbyes. my brother from another mother. I don't even wanna think about it. we have lived 5 minutes from each other for almost a year now. we have hung out almost every day for almost a year, and now his time is slowly coming to an end. my dear martin..what am I going to do without him - my partner in crime.

feels soo good to know that the following weeks will contain a whole lot of tears. yaay. so. much. fun.

happy friday.