idag satt jag i fåtöljen och pratade med v. när jag plötsligt kände hur det skakade under mig. först trodde jag att jag själv skakade stolen undermedvetet men sen tittade jag runt i rummet och såg att allt annat skakade också! helt sinnessjukt! jag har aldrig i mitt liv upplevt en jordbävning.. inte förän idag alltså. men det var inte så farligt.. i alla fall inte här ute på long island. det var tydligen värre inne i stan. 

jag hörde av mig till mor så fort jag och v. hade lagt på. jag vet inte riktigt vad som kommer att sägas på svenska nyheter så jag vill inte att hon ska oroa sig i onödan. jag mår bra och alla omkring mig mår bra - bara ett litet skak, som sagt. 

har snorat hela dan och haft feber och druckit oändligt antal koppar te men det blir nog bättre imorgon, hoppas jag! jag vill definitivt vara frisk i helgen!! och tänka sig.. imorgon är det redan onsdag! dagarna går så fort, det är helt ofattbart!

//

today I was sitting in the armchair talking with v. on the phone when I felt that it was shaking! at first I thought that I was shaking it subconsciously but then I took a look around in the room and noticed that everything else was shaking as well.. so crazy! I have never experienced an earthquake before but fortunately it was only a very small one, at least here on long island. I've heard that it was worse in the city.

I wrote to mom as soon as I hung up the phone. don't really know what they will say on the swedish news so I kinda wanted to tell her that I was ok and that she doesn't have to worry. 

have had a little fever today and I constantly had to blow my nose. gosh! I've also drank like 5 billion cups of tea so I'm hoping to feel better tomorrow! I definitly want to be back on track this weekend. and imagine.. tomorrow is already wednesday! the time just flies away! it's unbelievable!