igår åkte vi hemifrån till queens för att vi var strömlösa. våra vänner i queens bjöd på en underbar middag och vi spenderade både eftermiddagen och kvällen där. kom hem kring 23-tiden och var fortfarande strömlösa. tacka vetja ficklampor!

på väg till queens fotade v. alla de träd som låg tvärs över vägarna.. tänkte ladda upp lite bilder så att även ni där hemma får se hur det ser ut. och detta är bara några enstaka bilder. men vi klarade oss förvånandsvärt bra, som sagt. hela new jersey är i princip översvämmat. det var som om irene svängde på något underligt sätt så hon drog in över new jersey och new york för att sen snurra vidare mot conneticut - men long island klarade sig förvånandsvärt bra. bara mindre översvämningar och träd som ligger tvärs över vägarna och drar ner elledningar..

//

//

yesterday we left locust valley and went to queens for a wonderfull dinner with some friends. we spent basically the whole day there and were back hom around 11 pm. by that time we were still out of power so it was basically pitch black. thank god we had flashlights!

on our way to queens, v. took some pictures of the trees that fell over the roads. I thought I could use the pictures to show you guys back home what it looks like here. but this is nothing compared to what it looks like on other places. basically all of new jersey is flooded. irene kinda took a detour and missed long island. I mean.. yeah we were out of power and had some trees fall down the road but that was basically it. and thank god for that! 

så irene drog in över oss. regn och hårda vindar som slet upp träd ur marken. träden föll sen över både elledningar och vägar.. så idag ser det ut som ett rent helvete här men vi mår bra och vi klarade oss utan större skador faktiskt. varken översvämmning eller så.. vi är bara strömlösa för god knows how long.. 

för tillfället sitter vi hos några vänner i queens - uppenbarligen har de ström! tack gode gud för det! jag har skypat med mor och bror, och med anna-karin och lilla alma! ♥ 

utöver dem har jag försökt uppdatera resten av er på facebook att jag lever och mår bra, men jag gör det här med - för säkerhets skull. 

vet som sagt inte hur länge vi kommer vara strömlösa men förhoppningsvis återvänder elen redan imorgon. men med tanke på att många människor är utan ström och många blev översvämmade och vägarna är fulla med fallna träd så är det förståeligt att det finns en hel del jobb att göra. så därför vågar jag inte hoppas på för mycket. huvudsaken är att vi lever och mår bra och att jag har kunnat skypa med mina närmaste för att lugna dem! lovar att återkomma så fort strömmen återkommer!

//

so we made it through the hurricane. heavy rain and wind that pulled some trees out of the ground that later on fell over roads and power lines.. we were pretty lucky because we didn't get flooded but we are out of power. so currently we are sitting in queens at friends because they still have electricity. 

I skyped with my mother and brother, anna-karin and her little alma. ♥ except for them I've tried to update the rest of you guys on facebook that I am still alive and kicking, but I'm gonna do it here too, just in case..

don't know how long we'll be without power but hopefully it'll be back tomorrow. but looking at how many people got flooded and what the roads look like and how many people are actually without electricity, I don't hope for much. the most important thing is that we all are safe and ok and I promise to get back on updating you guys as soon as possible!