you make me really really happy. ♥

tiden tickar. 52 dagar kvar i nyc och det känns just som en klump i magen. jag älskar new york. hur ska jag någonsin kunna lämna stället?

helgen har sprungit förbi. har spenderat den i gott sällskap, som vanligt. har fått alldeles för lite sömn, som vanligt. men jag försöker ta vara på den sista tiden här. varje timme räknas.

//

the time is flying by. 52 days left in nyc and it gives me a heavy heart. I love new york. how will I ever be able to just pack up and leave? 

this weekend just flew by. I've spent the time with awesome people, as usual. I got not even close to enough sleep, as usual. but I'm trying to enjoy my last days here. every hour counts.

har skjutit på den där eländes uppsatsen i en dryg månad och imorse hade jag inget val. den skulle skrivas och jag skulle inte lämna mitt rum förän den var färdigskriven. har precis skickat in den. så otroligt skönt att bara ha gjort bort det! äntligen!!

nu ska jag duscha och fixa mig. ikväll ska jag träffa mina älskade kamrater från northport. jag saknar dem som attan. 

förresten.. 56 dagar kvar i NYC! hur kan tiden gå så fort?!

//

I have been ignoring my homework assignment for almost a month and this morning I had to get it done. I decided I won't leave my room until it was finished. I just sent it in and threw the instruction paper in the garbage! I am so happy now that it's done!

need to take a shower now and get ready! I'm gonna see my friends from northport tonight and wer'e gonna celebrate Valeries' birthday! I miss my acting friends!

by the way.. 56 days left in NYC! can't believe how fast time is going!

idag har jag ingen ork alls. har jobbat jobbat och jobbat precis hela dan. är trött och slut och vill inget hellre än att bara lägga mig ner och sova. ja, klockan är bara 7.15 pm men det bryr jag mig inte om. 

jag fick sisådär.. 4 timmar sömn i natt så jag är helt utmattad just nu. för att inte tala om att denna underbara värme bidrar till att göra mig alldeles dåsig..

idag åkte hon hem till frankrike, min finaste keri. jag saknar henne redan. igår kväll när vi skiljdes åt kunde jag inte låta bli att gråta. jag kramade henne och kände att jag inte ville släppa taget. min fina fina keri. det är redan tomt utan henne.

jag önskar att det var fredag kväll just nu och inte torsdag. jag vill att veckan ska ta slut så jag kan få sova! eländesvecka alltså.

klockan är ju sex timmar mer hemma i svea än här. det innebär alltså att det redan är fredag där hemma. det innebär också att världens bästa storebror fyller år idag! jag älskar och saknar dig, varje dag, varje timme, varje minut. ♥

//

I have no energy left right now. today I have worked and worked and worked. I am so tired and I would love to go to bed right here and right now. even though it's only 7.15 pm. 

I got like.. 4 hours of sleep last night so I feel exhausted by now. and besides, this heat is not making me feel any more awake. 

today she left, our wonderful keri. last night as I was hugging her I felt that I didn't really wanna let her go. and I couldn't stop myself from crying. she left a huge hole after her, our darling keri. 

I wish it was friday night instead of thursday night. I wanna sleep and I want this stupid week to be over. 

sweden is 6 hours ahead of usa, which means that it is already friday back home. which also means that it is my brothers birthday. he is the best brother in the whole wide world and I miss him every day, every hour, every minute. and I love him more than anything or anyone! ♥

sitter och kollar ESPN, sverige spelar mot ukraina. matchen har precis börjat och jag är redan pirrig i magen!

FORCA SVERIGE!!!

//

watching ESPN, sweden - ukraine. the game just started but I am nervous already!

FORCA SWEDEN!!!

är just hemkommen. var tvungen att ta mig upp ur sängen och möta ännu en dag. solen sken och mamma tyckte att jag gott kunde ta mig ut till morgan park som jag älskar så mycket. morgan park som har skänkt mig så många fina dagar och ännu fler fina minnen. 

sagt och gjort, jag och min bror från en annan mor åkte och köpte fro yo och åkte sen ut till morgan park. satt där på stenruinerna och tittade ut över vattnet och vågorna och solen som reflekterades. helt underbart!

nu sitter jag på mitt rum och mitt fönster är öppet. min granne sitter och spelar billy joels gamla dänga, the piano man. jag känner mig lite kär.. i själva stunden alltså. hade jag inte varit så otroligt sliten hade den här dagen varit alldeles perfekt!

//

I just got home. had to get out of the bed and face yet another day. the sun decided to come out and mom thought I should go to my beloved morgan park. morgan park that has given me so many precious moments and even more precious memories.

said and done, I picked up my brother from another mother. we went for fro yo and then off to morgan park where we were sitting on the rocks, watching the water and the waves and how the sun was reflecting in the water. it was awesome.

now I'm sitting in my room and my window is open. my neighbour is sitting and playing billy joel's old song, the piano man. I feel full of love - for the moment. if I hadn't been this exhausted, this day would have been perfect!

galen dag igår. ca 06.30 imorse var jag hemma, alldeles utmattad. 

jag och martin tog tåget in till NYC vid 13.47 igår. åkte subway upp till central park och fixade det som behövde fixas. åkte sen ner till pranna och mötte upp fransyskorna. där bjöds det på champagne med apelsinjuice. nomnom. 

pranna förvandlades strax från ett slags brunch hak till något nattklubbs-liknande (fast mitt på dagen). bord och stolar dukades undan och där blev ett dansgolv istället med en dj som väckte liv i stället. bra drag! vi dansade och sköljde ner drinkar.

vid 19-tiden lämnade vi pranna och käkade lite nachos, som givetvis sköljdes ner med mojitos. efter detta mat och dryck kalas blev det dags för lite mer dryck kalas i en.. sportbar. inga mojitos denna gång, dock öl. 

skippade limon. tog en taxi ner till marinan och gick ombord på båten vid 23.30-tiden åkte runt runt manhattan och drack drinkar och dansade och kramades med fransmän och hade det gott. bra liv! bara noel som fattades. black dresses with a matching tatt! ♥ 

befann mig på penn station vid 04.00-tiden och tåget hem gick 05.19 där någonstans, när jag var som allra mest sliten, kände jag att det liksom inte är värt det, det här partylivet alltså.. men den tanken slogs bort lika fort som den kom. för vi hade det så jävla bra igår! vi skrattade så mycket! vi dansade så att fötterna var alldeles ömma. summan av kardemumman.. dit jag alltså vill komma med detta är.. att så länge man är i gott sällskap och så länge man har kul, så är det alltid värt det! tack mina underbara vänner, för en alldeles underbar dag/kväll/natt/morgon! 

//

crazy day yesterday. I was home around 6.30 am, all done. 

me and martin took the train to NYC at 1.47 pm. took the subway up to central park to get some stuff done and then joined the frenchies at pranna. there we had champagne with orange juice, which was delicious. then pranna went from this nice brunch-place to something that resembles a night club. chairs and tables were taken away and the dj was cranking the music up - bringing everybody up to the dancefloor. we danced and had drinks and danced some more.

around 7 pm we left pranna to go for dinner. nachos and mojitos - yum! then across the street to something that looked like a sportsbar, for some beer. 

we skipped the limo ride and took a cab to 23 FDR where we boarded the boat. went all around manhattan, had drinks and danced. we had fun! just missed noel! black dresses with a matching tatt!! ♥

I was at penn station around 4 am and my train back home was at 5.19 am. then and there I felt like this whole party life is not really worth it, but the thought left as soon as it came. and the reason for that is simple. we had such a good time last night. we were laughing and dancing and really enjoying ourselves. so.. what I really wanna say is, as long as you are with your friends- the people you love, and as long as you are having the time of your life, then it all makes perfect sense. then there's no place you'd rather be. then it's all worth it, always! thank you, awesome friends, for an awesome day/evening/night/morning!   

idag har ju inte precis varit den bästa dagen i hela mitt liv men jag lever och mår bra så jag ska vara tacksam för det. livet är inte alltid en dans på rosor och vissa dagar är jobbigare än andra.

behövde ryckas upp så min fina keri tog med mig på manikyr och pedikyr. på kvällen åkte jag och hämtade martin och noel. vi åkte till five guys så noel kunde få middag och sen åkte vi till west harbor för att gå på tivoli. jag och martin åkte karusell. fjärilar i magen när man var som allra högst upp och åkte ner i en himla fart! 

är just hemkommen och väldigt redo för min säng!

//

today hasn't exactly been the best day of my entire life but I am ok now. some days are just worse than others.

needed to get on better thoughts so keri and I went to get a manicure and a pedicure. it was awesome. and tonight I went to pick up martin and noel and went to five guys so noel could get dinner. then we went to west harbor and rode carouselles. 

I just got home and now I am SO ready for my bed!