åkte till gymmet idag. själv. mina kompisar var för upptagna/slöa för att göra mig sällskap. men det gick lika bra ändå! imorgon har jag dock vilodag från gymmet - för jag har ett möte inne i nyc. ett tidigt möte - så därför tänker jag stanna hemma ikväll. (förhoppningsvis blir det ett bra möte.) kanske se 'på spåret' och sen gå och lägga mig? 

efter mitt möte ska jag träffa min fransyska inne i stan. vi ska förmodligen ta en promenad och beskåda den superkända julgranen utanför rockefeller center. då vet ni hur en relativt lugn helg i new york ser ut. 

//

went to the gym all by myself today. my friends were either to busy or to lazy to join me. but it went fine anyways! tomorrow is a day off from the gym because I have a meeting in the city and have to leave early in the morning. therefore I will not do anything tongiht - maybe watch an episode of 'på spåret' and then go to bed?

after my meeting I'll meet my frenchie and we will probably walk down to rockefeller center to see the big tree- now you know what a calm and relaxed weekend in the city looks like!

igår kväll hade vi lite julmys - lite i förtid liksom - lucia och allt som det var. bytte lite julklappar och åt lite internationellt och gott. kom hem senare än vanligt och var så död imorse när klockan ringde. jag pallade mig upp ur sängen och tänkte att jag gör mina måsten och sen går jag och lägger mig igen. men sen tänkte jag att "att sova istället för att gå till gymmet är inte en giltlig ursäkt", så jag bytte om och drog till gymmet med fransyskan. två svettiga timmar senare var vi färdigtränade och jävligt nöjda med oss själva! hurra för att pallra sig själv till gymmet fast man egentligen inte alls orkar!

//

last night we had a little christmas-get-together. it was very international and nice! I came home a little bit later than usual so this morning when my alarm went off I wanted to shot myself! I thought that I would just do the things I had to do and then I would go back to bed - but then I thought "sleeping instead of going to the gym is not an acceptable excuse!" so me and frenchie went to the gym! feels really good now - I am proud of myself! yaay!

hemma är det redan den 13e december och alltså sankta luica - men här på andra sidan atlanten är klockan bara 23.05 så det är inte riktigt den 13e ännu. min kompis karin har varit här ikväll - vi har bakat lussebullar. tänkte att vi skulle druckit lite glögg med men den sparar vi till ett annat tillfälle. har egentligen aldrig varit ett stort lussebulle-fan men just i år är jag det - bara för att jag är så långt borta från svea. 

nu ska jag ta mitt förkylda arsle till sängen! är jättetrött! gymmade idag - ska gymma imorgon med! känns toppen - alldeles underbart! 

//

back home it's already december 13th which means st. lucia - but over here its only 11.05 pm so not yet the 13th. my friend karin came over tonight and we made traditional swedish safronbuns! I wanted us to drink some glögg too but we saved it for another occation. 

now I will go to bed and get some sleep! went to the gym today and I'm going tomorrow too so I need to be well-rested! 

det finns inte ord som kan beskriva hur mycket jag älskar den här

mannen och hur mycket hans musik betyder för mig!

//

there are no words to describe how much I love this

man and how much his music means to me! 

gud så fort denna helgen har gått! var på bio i fredags med martin och petra! vi såg den nya filmen "new years eve". helt okej - inte världens bästa. resten av natten spenderade vi på dunkin donuts!

igår så åt jag och mafer lunch och sen åkte vill till dunkin donuts - igen- där även martin joinade oss. sen åkte jag hem och röjde upp lite och spenderade kvällen med film och gott sällskap! 

skypar med mamma just i detta nu och ska snart åka och hämta fransyskan och sen dra till gymmet för att köra en timme eller två.. känns välbehövligt efter en slö helg som denna!

//

god - this weekend went by so fast. went to the movies with martin and petra on friday night. we watched "new years eve". it was a cute movie - not the best in the world but cute. the rest of the night we spent at dunkin donuts.

yesterday me and mafer went for lunch and then headed for dunkin donuts - again - where martin joined us. then I went home, cleaned up a little bit and then my friends came over to watch a movie. 

right now I'm skyping with my mom and will soon go and pick up my frenchie to go to the gym for an hour or two! well-needed after a weekend like this!

♥

she's a good girl that loves her mama, loves jesus and america too. hur kan man inte älska john mayer? 

har just kommit ut ur duschen och lagt mig i sängen - är fruktansvärt trött och ska alldeles strax släcka ner och sova. signade upp mig för ett gymkort idag så imorgon ska jag och martin dra till gymmet och köra ett pass eller två! förhoppningsvis är jag inte lika trött imorgon som jag har varit idag. tror att det kan vara vädret - regn har en tendens att göra mig trött. vill liksom inget annat än bara ligga i sängen där det är varmt och skönt - och bara stänga av. 

innan duschen nu ikväll låg jag och läste lite. eat, pray, love. älskar filmen - älskar boken! skulle kunna vara jag som skrivit den. (inte för att jag på något vis har gått igenom något liknande eller för att jag ens i närheten kan uttrycka mig så bra som elisabeth gilbert kan - menar bara att jag själv skulle kunna skriva en liknande bok om mina äventyr i den stora vida världen!)

//

she's a good girl that loves her mama, loves jesus and america too. how can you not love john mayer? 

I just came out of the shower and now I' ready to go to bed. I am so tired today - I guess it's the rain that makes me tired. rainy days always makes me wanna stay in bed, under the covers and just shut everything off. signed up for a membership at the gym today. me and martin are going tomorrow - hopefully I will not be as tired as I have been today!

before taking a shower I was reading eat, pray, love. I love the movie - and I love the book. I could have written it! (and I am not saying that I have gone through something like she did and I am not saying that I am even close to being as good as elisabeth gilbert is on expressing myself in writing - all I'm saying is that I could write a book about my adventures in the big world too!)

är så trött idag! i natt hade jag svårt att somna - antingen var det för varmt eller för kallt. kunde liksom inte bli nöjd. och när jag väl somnar så drömmer jag att jag är gravid. vaknar upp i världens panik och kunde så klart inte somna om sen. har varit vaken sen ca 05.30 tänkte försöka sova lite nu - i alla fall någon timme så jag inte är helt död sen resten av dagen. förhoppningsvis inga fler mardrömmar om graviditet! 

föresten - det är nästan 16ºC idag.. fast regnet öser ner. men jag klagar inte! så länge temperaturen inte sjunker allt för mycket och så länge snön dröjer så är jag lycklig! 

//

I am so tired today! had a hard time falling asleep last night. either I was to hot or to cold - just couldn't relax and just sleep. and when I finally managed to fall asleep I had a nightmare that I was pregnant! woke up in panic and couldn't fall asleep again- that was around 05.30 am. thought I could get some sleep now so I don't feel like a zombie for the rest of the day! hopefully I will not have any more nightmares about pregnancy.

by the way - it is almost 60ºF today. and even though the rain is pouring down I'm not complaining!