♥

jag och martin körde lite sweden-mode idag. åkte till ikea och käkade svensk mat. sen passade jag på att handla lite med! knäckebröd och glögg och nyponsoppa och flädersaft och vaniljsocker så jag kan baka vaniljbullar. åh, tack gode gud för ikea!

//

//

me and martin were a little bit on swedish-mode today. went to ikea and ate swedish food and I managed to buy some stuff to take with me back home. crispbread and glögg and rosehip soup and elderberry juice and vanilla powder so that I can make vanilla buns! thank god for ikea!

i fredags satt jag på mitt rum i godan ro - skypade med min vän jimmy och ser plötsligt i ögonvrån hur något rör sig en bit i från mig. vrider huvudet och ser att det är ett stort jävla äckligt kryp på golvet! jag får panik och springer runt med datorn och skriker efter hjälp. min hjälp rusar in på rummet och försöker hitta krypet men konstaterar snart att krypet måste ha försvunnit ut samma väg det kom in - jag kunde alltså ta det lugnt och inte tänka på det mer. yeah, my ass.. jag tar ficklampan och undersöker saken på egen hand och vad ser jag? jo det äckliga jävla krypet som hoppar mot mig! jag skriker och snart kommer hjälp igen! den här gången får jag faktiskt se hur krypet blir ihjälslaget och kan pusta ut. 

igår kväll var jag ute med martin. kommer hem och börjar byta om och återigen ser jag där ett äckligt kryp. samma kryp som innan, på nästan exakt samma ställe! oh no tänker jag - vad ska jag göra när alla andra sover liksom? vem ska hjälpa mig? så efter att ha haft panik i ca 15 minuter tar jag på mig skorna och bestämmer mig för att stampa ihjäl skiten! gick jättebra och jag var inte alls livrädd att hela mitt rum kryllar av dessa vidriga kryp.. nej nej nej.

idag då? skypar med mamma och tänkte ta en snabb kiss men vad väntar på mig inne på toan? jo kryphelvetet! jävla fittor till kryp alltså! och om någon undrar så är det sketna jävla syrsor som skrämmer skiten ur mig var dag. syrsor! är det någon som inser hur stora och vidriga dessa hoppande äckel är? jag sprang ut från toan och skyndade mig till datorn där mor satt och väntade. jag började gråta. jag klarar inte av att få en hjärtinfarkt varje gång jag går in på mitt rum/min toalett bara för att där finns vidriga syrsor som på något sätt tar sig in i mitt rum!!!!!!!!!!! mamma tyckte att jag var fjantig men ah, what to do?

//

friday night I was sitting in my room skyping with my good friend jimmy when, in the corner of my eye I see something moving on the floor. I turn my head and see a disgusting big bug! I panic and run out of my room to get help! my help comes in just seconds to find the shitty little thing but it is nowhere to be found so my helper told me to relax and that the bug was probably all gone by now. so I tried to relax but something told me to get the flashlight and check it out for myself and guess what came jumping towards me as soon as I looked under the cabinet? yeah the shitty bug! so I screamed and ran for help again! this time the bug got what it deserved and I could relax!

last night me and martin went out for dinner. when I came back home to get ready for bed I see it again - almost in the same spot - the disgusting bug! oh my god! I wanted to scream but then I would wake everybody up so of course I couldn't do that! so after panicing for like 15 minutes I put my shoes on and approached the little shit and eventually stomped it to death! 

and today then.. I was skyping with mom and needed to go to the bathroom and what is waiting for me there? yeah.. the shitty thing.. AGAIN! and in case somebody wonders - it is a cricket that scares the shit out of me every single day! but they are big and jumping and disgusting! so I ran out from the bathroom screaming and crying. my mom just thought I was a big cry baby!  

i natt kunde jag inte sova hur mycket jag än försökte. vred och vände på mig om vartannat - hemskt jobbigt. tänkte sova på dan men bidde inte av så nu när klockan är halv sju är jag redo att somna! kommer så klart inte göra det men det skulle vara bra skönt! 

det är helt enkelt lite för mycket som snurrar runt i huvudet, som vanligt. svårt att släppa kontrollen, svårt att bara tillåta mig själv att vara lycklig, svårt att bara lyssna på hjärtat utan att hjärnan ska ha sagt sitt. blir less på mig själv men jag vågar verkligen inte ta klivet - vågar inte förlora mig själv igen utan att vara helt övertygad om att det är värt det! men om jag inget satsar kan jag ju inget vinna - eller hur? igår sa anna-karin "jump!" och just nu, på tvn såg jag orden"just JUMP!" är det ett tecken?

skypat med mamma i stort sett hela dan idag. älskade mamma! saknar henne så in i helvete alltså.. min mamma! världens bästa mamma! ♥

//

last night I couldn't sleep - not even if my life depended on it. I tried over and over again but just couldn't find peace. 

I just think there are a lot of things on my mind at the moment that kinda makes it hard to relax.  for some reason I just can't let go and allow myself to actually be happy. I just can't follow my heart without letting my brain get in and interfere with the descisions I make. I'm just to afraid to let go and just fall into it -  to afraid to lose myself again. but if I don't make a bet - I can't win.. right? yesterday anna-karin told me to "jump" and right now on the tv, out of nowhere i read the words "just JUMP!" I wonder if it is a sign? 

I skyped with my darling mother today. I miss her so much! my mom! the best mom in the world!  

åkte till queens idag där det var kalas. och sen kom min fina och hämtade mig. vi åkte runt och han visade mig delar av queens jag aldrig sett förut. sen tog han med mig på middag och sen åkte vi tillbaka till mitt hem, mitt älskade long island. här åt vi glass i bayville och sen visade jag honom älskade morgan park. tyvärr var vi lite för sent ute för att hinna med en solnedgång men vi fick i alle fall fyrverkerier från connecticut. nästa gång ska jag visa honom en solnedgång i morgan park - då kommer han älska det ännu mer än vad han redan gör! 

imorgon ska jag återigen vandra längs gatorna i new york city. ska besöka 9/11 memorial för att vara mer specifik - och ja, kamera + extra batterier följer med! jag lovar!

//

went to queens today for a birthdayparty and then darling came and picked me up. he showed me parts of queens I've never seen before and then he took me for some dinner. after dinner we headed to my home, my wonderfull long island. here we had ice cream in bayville and then I showed him the beautiful morgan park. unfortunately we were a bit to late to catch the wonderfull sunset but it was still very nice and we got to see fireworks across the water, over in connecticut. the next time I will show him the sunset and then I think that he will love morgan park even more than he already does!

tomorrow I will yet again walk on the streets of new york city. this time I'm going to the 9/11 memorial and I am so excited but at the same time it feels so sad because of what it actually stands for. but I'm bringing my camera and an extra set of batteries - I promise!  

swedis house mafia soon in new york! LIFE IS AWESOME!!!!!!

har varit i ett sverige-mode idag. lyssnat på svensk musik, varit sugen på svensk mat och pratat svenska via skype. saker jag vill äta/dricka just nu:

- risgrynsgröt med socker och kanel

- falukorv och stuvade makaroner

- nyponsoppa

- kanel/vaniljbullar

- prinskorv

- julmust/påskmust

- knäckebrödmackor med smör och prästost

- lax med potatis och sås

kanske ska jag besöka ikea och köpa hem lite svensk mat. kanske ska jag baka bullar för att tillfredsställa mina cravings. kanske ska jag tacka gud att ikea finns och att de säljer svensk mat.

//

I've been in some sort of sweden-mode today. listening to swedish music, craving swedish food and speaking swedish over skype. things I would love to eat/drink right now:

- "ricepudding" with sugar and cinnamon

- falun sausage with stewed macaroni

- rosehip soup

- cinnamon/vanilla buns

- chipolata sausage

- swedish crispbread with butter and cheese

- salmon with potatoes and sauce

maybe I should visit ikea and buy some swedish food. maybe I should bake some cinnamon/vanilla buns to satisfy my cravings. maybe I should thank god that ikea exists and that they sell swedish food. 

han är ju alldeles makalöst fin, denne daniel adams ray. rotlös och 'nationalitetslös', precis som jag. född i kenya och flyttade sen till holland och sen landade han i sverige. jag föddes i bosnien, flyttade till kroatien och sen sverige och nu bor jag i usa. när folk frågar vad jag anser mig själv vara så kan jag inte svara bara sådär, eftersom jag anser mig vara en salig blandning av precis allt liksom. och efter ett år i staterna så kommer jag förmodligen känna mig aningen amerikaniserad också.. 

//

he is so amazing and wonderfull, this daniel adams ray. rootless and 'nationalityless', just like me. he was born in kenya and then moved to holland and then landed in sweden. I was born in bosnia and moved to croatia and then sweden and now I live in the us. when people aske me what nationality I consider myself to be, I can't just give them an answer just like that.. I consider myself to be a mix of everything. and after a year in the states I will probably feel like an american too..

idag bestämde jag mig - tog bilen och åkte iväg till staples och köpte samsung-datorn. jag blev helt enkelt kär i den - love at first sight, så att säga.. med ny dator inkl. tax och att de fixar alla uppdateringar och grejer är jag nu drygt $650 lättare men även en ny dator rikare! yaay! den får dock först komma hem senare idag/ikväll eftersom de skulle köra en fullständig uppdatering på den och kolla så att allt funkar som det ska!

för tillfället håller jag på att tvätta samtidigt som jag har målat naglarna rosa och skypat med både mor och bror! jag älskar skype - det får ens älskade att inte kännas allt för långt bort! och imorgon är det fredag! hurra! jag kan inte fatta hur fort veckorna går. på måndag har jag varit här i tio veckor! tio!! hur är det möjligt? 

lyssnar på robyn just! herrejävlar vad bra hon är!!! ska kolla lite ifall hon kanske håller någon konsert här i äpplet med tanke på att hon faktiskt hänger här en hel del liksom.. skulle vara nice att se henne live! jag tror att hon är en sån som.. levererar! 

//

today I decided to go back to staples and buy the samsung that I just fell in love with the other night. it was love at first sight, so to speak! but it comes home later today/tonight since they are going to do all the updates and stuff on it so I don't have to bother doing it myself. 

currently I am doing the laundry and I did my nails and I am skyping with mother and brother! some days I am not only the queen of tanja's heart but also the queen of multitasking! and tomorrow it's friday! can't really understand how time goes by so fast! on monday I've been here for 10 weeks! 10!!!! it's crazy! 

except for doing all the things I wrote above I am also listening to robyn! she is fabulous! I hope that she has a concert here in the big apple soon - it would be amazing to see her live!!