idag satt jag i fåtöljen och pratade med v. när jag plötsligt kände hur det skakade under mig. först trodde jag att jag själv skakade stolen undermedvetet men sen tittade jag runt i rummet och såg att allt annat skakade också! helt sinnessjukt! jag har aldrig i mitt liv upplevt en jordbävning.. inte förän idag alltså. men det var inte så farligt.. i alla fall inte här ute på long island. det var tydligen värre inne i stan. 

jag hörde av mig till mor så fort jag och v. hade lagt på. jag vet inte riktigt vad som kommer att sägas på svenska nyheter så jag vill inte att hon ska oroa sig i onödan. jag mår bra och alla omkring mig mår bra - bara ett litet skak, som sagt. 

har snorat hela dan och haft feber och druckit oändligt antal koppar te men det blir nog bättre imorgon, hoppas jag! jag vill definitivt vara frisk i helgen!! och tänka sig.. imorgon är det redan onsdag! dagarna går så fort, det är helt ofattbart!

//

today I was sitting in the armchair talking with v. on the phone when I felt that it was shaking! at first I thought that I was shaking it subconsciously but then I took a look around in the room and noticed that everything else was shaking as well.. so crazy! I have never experienced an earthquake before but fortunately it was only a very small one, at least here on long island. I've heard that it was worse in the city.

I wrote to mom as soon as I hung up the phone. don't really know what they will say on the swedish news so I kinda wanted to tell her that I was ok and that she doesn't have to worry. 

have had a little fever today and I constantly had to blow my nose. gosh! I've also drank like 5 billion cups of tea so I'm hoping to feel better tomorrow! I definitly want to be back on track this weekend. and imagine.. tomorrow is already wednesday! the time just flies away! it's unbelievable! 

calling out around the world, are you ready for a brand new beat?
summer's here and the time is right for dancing in the streets..
dancing in chicago, down in new orleans and in new york city..

igår var en bra dag som följdes av en mycket trevlig kväll. v., jag, a. och martin åkte till vårt lilla grek-hak och åt middag och efter det åkte vi ner till havet, parkerade bilen, drog på musik och dansade på parkeringen. åh, vi har så himla kul tillsammans! vet inte vad jag ska ta mig till om en vecka när v. åker hem! jag kommer gråta floder!

efter en bra dag och en bra kväll så hade jag inte en speciellt bra natt. jag hade en sån natt som aldrig tog slut. låg och vred och vände på mig konstant! ena sekunden frös jag livet ur mig och andra sekunden svettades jag som ett as. vaknade nu imorse med en täppt näsa och en hals som gör hemskt ont. tack för det, helvetes jävla aircondition! 

//

yesterday was a good day followed by a wonderful evening. v., a., martin and myself went to our little greek place down in bayville for dinner. after dinner we took the car down to the beach and parked it, turned up the volume and danced on the parkinglot. oh man.. we have so much fun together I don't know what I will do in a week from today when v. has to go back home! I will cry like a baby! 

after a good day and a nice evening I had a really bad night. one of those nights that never really seem to end. tossed and turned - freezing my ass of and then seconds later, sweating like a pig. woke up this morning with a congested nose and a sore throat. thank you very much, darn air condition!!

this is what I'm talking about - we have so much fun together!!

igår var det lördag och vi skulle ut till freeport, som jag nämnde innan. vi drog till birch först, som vanligt.. och sen körde vi ut till freeport. känner man "all the right people" vilket jag har haft turen att göra, så har man det bra liksom! mer än så kan jag inte säga. 

träffade bland annat billy ute i freeport. tydligen jobbar han som kock och tydligen ser jag ut som en sjöjungfru. överlag så var kvällen mycket lyckad och vi hade det så jävla kul (även om jag förlorade i princip varje omgång av beer-pong) och någon gång vid 3.30-tiden imorse rullade jag och v. in till mcdonalds för att få lite frie-guys och sen åkte vi hem. 

har spenderat hela dagen ute i farmingdale och nu ikväll åkte v., jag och a. ner till billys restaurang för middag. livet är så bra just nu! 

//

yesterday was saturday and we were going to freeport, as I wrote before. first we went to birch, as usual and then drove out to freeport. if you are lucky enough to know "all the right people", life is good! 

met billy at freeport. apparently he works as a chef and apparently I look like a mermaid. anyways.. the night was awesome and we had so much fun (even though I lost basically every round in beer-pong)and somewhere around 3.30 am v. and I went to mcdonalds for some frie-guys and then back to our house. 

have spent basically the whole day out in farmingdale and this evening, v., me and a. went for dinner at billy's restaurant. life is soooo gooood right now! 

har precis skypat med mor och bror! alltid lika mysigt att prata med dem! jag saknar dem men de mår bra och jag mår bra så ja, jag överlever! 

idag har jag och v. spenderat hela eftermiddagen här hemma. ätit pulled pork (jummy!!!!), suttit på köksgolvet och skrattat och varit hur flummiga som helst! vet inte vad jag ska ta mig till när v. åker hem! usch och fy! vill inte ens tänka på det!

igår var jag och tjejerna nere på down town cafe för dinner and drinks och sen drog vi till birch för häng och beer-pong. ikväll drar vi ut till freeport! kommer bli nice! jag måste bara pallra mig till duschen först! I love new york!!!

//

I just skyped with mum and brother. it was nice, 'cause I miss! but they are doing good and so am I, so I can't really complain! 

today, me and v. spent all afternoon at the house all by ourselves. eating pulled pork (jummy!!!!), sitting on the kitchen floor and laughting and just goofing around! gosh I'm gonna miss v. so much!!!!!!!

last night, me and the girls met at the down town cafe for dinner and drinks, and after that we went to birch, as usual! played beer-pong and just had fun! tonight we're going to freeport and it's going to be so nice!!! just have to take a shower first! god I love new york!!!! 

har varit paranoid när jag inte fick tag i varken mor eller bror, när jag inte fick svar på mail eller sms för den delen heller. jag ville gråta så många gånger om men försökte att tänka på annat och istället be till gud att de mår bra. fick äntligen tag i dem. pga jobb och tidsskillnad har vi gått om varandra och tydligen har de inte fått något sms. hur som helst.. de mår bra och när jag fick se dem via skype så grät jag.. fast av lycka! och av lättnad att ingenting hade hänt! puuh! de är liksom allt jag har.. klart jag blir orolig! 

hur som helst.. idag har varit en bra dag! har dessutom kört bil idag! helt sinnessjukt! jag.. kör bil i new york! my god! nog för att köra här ute på long island inte ens kommer i närheten av att köra inne i nyc men ändå! galet! men kul!

//

I have been panicking due to the fact that I couldn't get hold of my family and I kinda started to imagine the worst. I mean.. they are all I've got so it's not so wierd that I got worried when they didn't answer my e-mails or text's. but they have been working and apparently not recieved any text, and with the time difference, we have just been missing each other. but just now I got to skype with them and when I saw them I started crying. tears of joy and relief, of course! thank god they were ok! 

anyways.. today was a good day! and also I drove a car for the first time in like.. 3 weeks. so crazy! me, driving in new york city! not that the traffic here on long island is nearly as bad as the trafic in nyc but still.. so crazy! and yet so much fun! 

min blogg har en sån funktion att den visar inlägg jag skrev samma datum fast tidigare år. det intressanta är att.. förra året, ungefär vid den här tidpunkten var jag så hjärtekrossad och jag led.. som ett djur. jag var så låg och försökte begrava mig själv med alldeles för mycket jobb för att inte tänka på hur ont hjärtat gjorde. idag är jag kanske lyckligare än jag någonsin har varit! är det inte underligt.. hur tiden verkligen läker alla sår?

//

my blog has this funktion that it shows uploads I made on the same date but from previous years. the amazing thing is.. last year, by this time, I was so miserable and royally heartbroken. I honestly tried to burry myself in work so that I didn't have to feel the pain from my broken heart. but today I am probably the happiest I have been in my entire life! isn't it amazing how time really heals everything?

idag har vi spenderat större delen dagen i central park och sen åt vi kinamat i queens och nu är vi hemma. helt utslagna! puuh! tar verkligen på krafterna att bo i new york och liksom ta sig från punkt a till punkt b. är alldeles för trött nu för att lägga in bilder men om jag har tid och ork så gör jag det imorgon! ville mest uppdatera lite snabbt så att mina fina där hemma inte börjar oroa sig! 

imorgon drar vi till long beach! I can't wait!

//

today we spent most of the day at central park and then we had some chinese food in queens and basically just got back home. I am so exhausted! don't have the energy to upload pictures from today but if I have time, I'll do it tomorrow! just wanted to make a quick update so my lovely once back home don't worry! 

tomorrow we're going to long beach! I can't wait!